A SHORT DOCUMENTARY BY INES REINISCH
THE SEA AND THE LAND
SYNOPSIS
THE SEA AND THE LAND
In Malin Head, Ireland´s most northerly point, the elements of nature are intensely tangible. The waves of the Atlantic Ocean are breaking on a rugged coast. Life is ruled by the rhythm of the tides, the wind and the rain. But times are changing. Three men share their personal thoughts of the past and their perspectives on the future. A thoughtful, poetic reflection on the sea and the land.
À Malin Head, le lieu le plus septentrional de l’Irlande, les éléments de la nature se font ressentir avec intensité. Des vagues s’écrasent contre la côte atlantique rocheuse, la vie est marquée par le rythme des marées, du vent et de l’eau. Trois hommes irlandais sont en lien étroit avec la mer et la terre. Cependant, les éléments ne semblent pas évoluer en leur faveur sur le long terme.
SYNOPSIS
DAS MEER UND DAS LAND
In Malin Head, dem nördlichsten Ort Irlands, sind die Elemente der Natur intensiv erlebbar. Die Wellen des Atlantischen Ozeans krachen an die felsige Küste, das Leben ist vom Rhythmus der Gezeiten, des Windes und des Wassers gezeichnet.
Ein Fischer, ein Landwirt und Meteorologe erzählen in knapper und eindringlicher Weise von ihren Beobachtungen. Durch ihren Beruf sind sie mit den Wetterbedingungen eng verbunden und bekommen die sich ändernden Klimaverhältnisse auf dem Meer und an Land als erste zu spüren.
INTERNATIONAL
FILM FESTIVALS
Awards
Winner Best Short Film
Festival du Film Environnemental Poitiers 2020
France
Winner Best Short Film from the European Union
E&U European Short Film Festival 2019
Germany
Winner Environmental Film Award
Disappear Here Film Festival 2018
Ireland
Winner 2nd Place, Category “Climate Change”
Vaasa Wildlife International Nature Film Festival
Finland
Official Selection
2020: International Festival de Film Pêcheurs du Monde, France
2019: Europäisches Filmfestival Göttingen, Germany
2019: Cinemare International Ocean Film Festival Kiel, Germany
2019: SeeMôr Short Film Festival, United Kingdom, Finalist
2019: International Kuala Lumpur Eco Film Festival, Malaysia, Finalist
2019: Festival de Cinéma de la ville de Québec, Canada
2019: E&U European Short Film Festival, Germany, Winner
2019: DocuWest International Film Festival, Denver, USA
2019: Open Eyes Filmfest, Marburg, Germany
2019: Grenzland-Filmtage Selb International Film Festival, Germany
2019: Newlyn Film Festival, United Kingdom
2018: interfilm Berlin, Germany
2018: Kassel Documentary Film and Video Festival, Germany
2018: Disappear Here Film Festival, Ireland, Winner
2018: Vaasa Wildlife International Nature Film Festival, Finland, Winner
2018: Kerry Film Festival, Ireland
2018: Provinziale Filmfest Eberswalde, Germany
2018: Friday Harbor Film Festival, USA
2018: Fisheye Film Festival, United Kingdom
2018: Clare Island Film Festival, Ireland
2018: Still Voices Short Film Festival, Ireland